Little Ricky, waar ben je ? Het is etenstijd.
Je lievelingssmaak: Lever. Waar zit je ?
Daar zit je. Wat doe je daar ?
Wat doe je daar ? Wat is er dan ?
Ricky, schatje. Wat is er ?
Iedereen staat klaar.
Hoe is het met haar ? - Weet ik niet. Ze is nog in de Oké.
Wanneer is het gebeurd ? - Hij heeft haar thuis opgewacht.
Dezelfde die Cara verkracht heeft, zeggen ze.
Had je dat zelf nog niet door ?
Wanneer vroeg ik je voor 't laatst de bewaking te versterken ?
Niet de eerste vier keer. De laatste keer.
Rustig maar. We zijn hartstikke onderbezet.
Afzuigen. Bloeddruk ? - Onder de 70. Hij daalt snel.
Ze redt het niet. - Dat dacht je.
David, zet 0,2 cc epinefrine klaar.
Geef me de hechtdraad. - 3, 0 zijde.
Ze zit op 63. Epinefrine ? - Nog niet.
60.
Denk je nog steeds dat het een reactie op farmacol is ?
Epinefrine.
Geïnjecteerd. - Langzaam druk verminderen.
65 en stijgend. - Krijg nou wat.
68. Ongelooflijk.
72. - Geef me een schaar.
Metzenbaum.
80. Ze is buiten gevaar.
Zo doe je dat. Irrigeren.
Dr. Robertson, maakt u de wond dicht ? Goed werk, mensen.
En wat ik nog wilde zeggen:
Geweldig om in Saint Agnes te werken.
Dat was prima werk.
Dr. Robertson... Mag ik Matthew zeggen ?
Ik ben hier nieuw en ik wil graag vrienden maken.
Daarom zeg ik dit nu, dan kunnen we met 'n schone lei beginnen.
Als je m'n grapjes niet leuk vindt, moet je er niet om lachen.
Als je 'n opmerking van medische aard hebt, hoor ik 'm graag.
Maar als je nog 's zegt dat een patiënt het niet redt...
... haal ik je longen uit je lijf met een ijsschep.
Is dat duidelijk ?
Ik ga jou niet aardig vinden.
Doe niet zo raar. Iedereen vindt mij aardig.
Andy Safian, mentor op de universiteit.
Kunt u me vertellen hoe het met Bridget Kelly is ?
Haar lever is zwaar gekneusd, maar ze komt er wel bovenop.
Mooi. Dankzij u.
Kom naar de late voorstelling, dan laat ik iemand zweven.
U bent Jed Hill, hé ? 'Galloping' Jed Hill ?
We hebben samen op school gezeten.
Dat meen je niet. Heb jij op Van Buren gezeten ?
Hoe lang ben je al in Westerly ? - Een uurtje of negen. Van Buren.
We waren niet... We gingen niet met dezelfde mensen om.
Heb ik je last bezorgd ? - Nee, je kende me niet eens.
Ik wilde u even feliciteren. We zijn blij dat u er bent.
Dank je. Ik vind het ook fijn om hier te zijn.
Nog steeds een populaire jongen.
Ik hoop dat ik je nog 's zie. - Lijkt me leuk.
Heel mooi, Michelle.
Probeer nu maar op het papier te verven en niet op je arm.
Ik ben een monster. - Juf, juf...
Je mag niet met plastic zakken spelen.
Anders voer ik je aan het kindertjesmonster.
Ik heb 't gehoord. - Heb je tijd om te lunchen ?
Ik kom er aan.
Die vent is binnengeslopen toen zij naar college was.
Komt 't goed met haar ? - Waarschijnlijk wel.
Er is 'n nieuwe chirurg. Hij komt van Mass General. Hij heeft haar gered.
Ik ben 'm gaan bedanken en weet je wat bleek ?
We hebben op dezelfde middelbare school gezeten.
Als je het over de duivel hebt... - Trap je 'm op z'n staart.
Ik vertelde net over je heldendaden.
Dit is m'n vrouw Tracy. Tracy, dit is Dr. Jed Hill.
Een schoolvriend van Andy.
Dr. Sullivan, Alan en Tracy Safian. - Andy.
Hij werkt op de universiteit. - Studiementor.
Geweldig. - Dat valt wel mee, hoor.
Maar we zijn erg trots op hem. - En terecht.
Er is een welkomstreceptie voor Jed. Komen jullie ook ?
We hebben 'n lunchafspraak. - Een andere keer dan ?
Zeker.
Leuk je ontmoet te hebben. - Insgelijks.
De offerte van de loodgieter is binnen.
Ben je er klaar voor ? - Hoeveel ?
Dertienduizend nog wat. - Hoeveel is 'nog wat' ?
Het is veertienduizend. - Laat maar. Ik doe het zelf wel.
Ik weet wat beters.
Tijdelijk verhuren aan 'n gastdocent of zo.
Ik wil niet verhuren. Ik wil geen vreemde in huis.
Je moet het zelf weten.
Stromend water zou wel fijn zijn, maar ja.
Ik ben gauw tevreden.
Ik haal je op na je werk. - Dat hoeft niet.
Ik kom je ophalen. Er loopt 'n maniak rond.
Helen brengt me wel thuis. - Zeker weten ?
Laat haar wachten tot je binnen bent.
Ik vraag wel of ze 'n helikopter rond laat vliegen.
Dat is grappig. Ik ben met een grappige vrouw getrouwd.
In gewone kleren ziet Helen er wel erg mannelijk uit.
Helen. Die zou jou toch naar huis brengen ?
Loop je me te bespioneren ? - Ik keek naar buiten.
Dat was Dennis Riley, m'n moeders advocaat. Ik moest papieren tekenen.
Wat voor papieren ?
Iets over haar nalatenschap. - Haar nalatenschap ?
Je zei dat ze amper van haar uitkering kon leven.
Is ze nu ineens rijk ? - Kom nou, Andy.
Het geld om de grafrechten te betalen, is op.
Daar wilde Dennis over praten. En jij ?
Vind je het heel erg als ik een vork gebruik ?
Ik heb geen kracht meer. - Dat kunnen we niet hebben.
Ga maar liggen. Geef hier.
Ga maar liggen. Heel goed. Helemaal achterover.
Techniek, hé ? - De expert.
Het zit in m'n handen, zie je ? Open. Doe open.
Heel goed. Lekker, hé ?
Lekker. Meer.
Ik geloof dat je kracht al terugkeert.
Wonderbaarlijk.
Wat is er ? - Hij is er weer.
Nou en ? - Hij kijkt naar ons.
Hij speelt op z'n keyboardje. - Ik vind het maar niks.
Wees 'n beetje aardig. Z'n moeder is nachtverpleegster.
Hij zal zich wel alleen voelen.
We moeten hier gordijnen hebben. Dat heeft de prioriteit.
Nu hebben gordijnen de prioriteit. - We moeten eerst schilderen.
En schilderen heeft geen zin als de loodgieter alles open moet breken.
Dus we zijn terug bij af.
De deur stond open. - Ik schrok me te pletter.
Ik had moeten kloppen.
Ik krijg af en toe hoofdpijn van dat verfafbijtmiddel.
Dan moet je 'n B-complex nemen. - Wat ?
Met een dosis B-12 worden de hersens...
Laat maar. - Ga door. Het klonk goed.
Ik bedacht me dat je net zo goed de deur open kunt zetten.
Ik heb dus mooi 5, 95 uitgespaard.
Ik was hier naar huizen aan het kijken en wou jullie uitnodigen voor de lunch.
Tracy is aan 't werk, maar ik kan wel meegaan.
Prima. - Ik ben zo terug.
Is dit 'n echt Victoriaans huis ? - Ja, bedekt onder 100 jaar verf.
Het heeft in de burgeroorlog als onderduikadres gediend.
Weinig comfort, hoog historisch gehalte.
Weet je iets van architectuur ? - Architectuur is m'n leven.
Als ik geen arts was geworden...
... was ik gebouw geworden. Is dit een Degas ?
Ja. Volgens mij een echte. Die komt van Tracy's vader.
Ze heeft steeds pijn in haar buik.
Hoe vaak ? - Om de paar dagen.
Hoe lang duurt het ? - Halve minuut, soms langer.
Is ze onder behandeling ? - Ja, bij Dr. Lillianfield in Boston.
David Lillianfield. Ken je hem ? - Ik heb van 'm gehoord. Hij is goed.
Het probleem is dat we kinderen willen. Tracy is gek op kinderen.
En ik ook. - Weet je wat ?
Kijk 't nog even aan. Als het niet overgaat, stuur je haar naar mij.
Dokter, het doet pijn als ik dit doe.
Doe dat dan niet. En verzin 's wat nieuwe grapjes.
Ik heb gevraagd of hij komt kijken. Misschien is het iets voor hem.
Wat heb je gedaan ?
Jij wilde toch verhuren ? Ik dacht dat je blij zou zijn.
Zie ik eruit of ik blij ben ? - Ik zie dat je niet blij bent.
Het is beter dan een gastdocent. Jed is een vriend.
Hij is geen vriend. Hij wist je naam niet eens meer, Alan.
Hij had net 'n operatie van twaalf uur achter de rug.
Wil je je schooltijd overdoen en vriendjes zijn met de quarterback ?
Hij was de running back. En praat niet tegen me alsof ik elf ben.
Wat heb je tegen hem ? Hij is slim, hij heeft humor...
... en hij is 'n geweldige arts. - Dat weet ik.
De verpleegsters vallen op hun knieën als hij langskomt.
Hij heeft geen vrienden, hij heeft onderdanen.
Het is nog niet te laat, we kunnen het nog afzeggen.
Nee, ik laat het aan jou over.
Jij moet maar beslissen. - Je gaat 'm wel aardig vinden.
Misschien kan hij ook een andere arts voor jou aanbevelen.
Het is onzin om twee uur te rijden naar Lillianfield als je ook...
Je hebt Jed toch niet over mijn problemen verteld ?
Het kwam ter sprake.
Het spijt me. - Goed dan.
We doen 't een paar maanden, maar alleen omdat ik 'n bank wil...
... die bij de trap past.
Trekt ie vanavond al bij ons in ?
Denk je dat het Jed is ? - Absoluut. Doe maar open.
Het kan iedereen zijn. - Echt niet. Het is Jed.
Hoe weet je dat zo zeker ? - Wedden ?
Je neemt me pas serieus als er geld in het spel is.
Dr. Hill. Kom binnen.
Ik hoor net dat we huisgenoten worden.
Ik ben hier om te horen of het doorgaat.
Natuurlijk. Het lijkt me leuk. - Echt waar.
Het examen was om half 9. M'n wekker stond op 7 uur, maar hij ging niet af.
Het interesseert me niet dat ik 'n onvoldoende krijg.
Ik heb toch niet alles in de hand ? M'n wekker is niet afgegaan.
Dat is heel goed, Paula.
Da's veel beter dan 'Mijn Beowulf lag in een afgesloten auto'.
Rechercheur Harris wil u spreken. - Je meent het.
Knap dat ze dit gebouw heeft gevonden.
We praten volgende week verder als je 't niet erg vindt.
Wacht even, Paula. Ga maar vast naar binnen, ik kom zo.
Maak een lijst van alle examens die Paula heeft.
U belt haar voor elk examen wakker. - Moet ik haar wekken ?
Ze heeft toch niet alles in de hand ? Haar wekker is niet afgegaan.
Tot volgende week, Paula.
Kon ze 'n signalement geven ?
Ze weet alleen dat haar kat zat weggekropen...
... en dat iemand haar van achteren vastgreep.
Zou ze zich nog meer gaan herinneren ?
Ik denk 't niet.
Wat doen we nu ? - We ?
'We' doen niks. Er is hier maar een rechercheur.
Voorzover je die rechercheur kunt noemen.
Oei, wat spits. Eens kijken of ik 'n weerwoord heb.
Wat dacht je van: 'Je kunt me wat' ?
Touché.
Er zijn weer waarschuwings- folders besteld.
Folders ? - Ja.
Weet je wat ik elke dag zie als ik naar m'n werk kom ?
Vaders die dozen, koffers, planten en dochters in hun auto's laden.
Waarschijnlijk om ze naar een veiliger school te brengen.
Het is toch niet onredelijk dat ik me afvraag...
... wat jij en je collega's doen om hier iets aan te veranderen ?
Schrijf iedereen op die de roosters kan inzien.
De slachtoffers hadden college toen die vent binnensloop.
Dus je hoeft nu nog maar een paar duizend man na te trekken ?
Ik heb die lijst nodig. Nu meteen.
Wat zou hij met hun haar doen ? - Hun haar ?
Hij knipt hun haar af. Wat zou hij ermee doen ?
Misschien maakt hij er kussens van.
Billy, zorg dat je om tien uur in bed ligt.
Ik schrik me dood. - Sorry.
Wat moet je hier ?
Gaat het een beetje ? - Nee, het gaat niet.
Is er iemand thuis ?
Ik ben boven, lieverd.
Dit is belachelijk. - Ga slapen.
Hoe kan ik slapen als zij de hele nacht doorgaan ?
Ze zijn al drie uur bezig.
Ik vraag of hij de muziek zachter zet.
Ik wil niet moeilijk doen. - Maar als je niet kunt slapen...
Zou hij ons gehoord hebben ? - Ik hoop het.
Waar ga je heen ? - Naar de wc.
Ik weet waarom kerels als jij arts worden.
Het is niet wat je denkt.
Dan verdien je veel geld en zie je veel naakte vrouwen.
Dan is 't toch wat je denkt.
Rustig aan daarmee. Ik ben nog niet klaar met je.
Ik ben ongevoelig voor alcohol.
Dat zal ik 's even uitproberen.
Alles in orde ?
Ja, ik kom er zo aan.
Ik begon me zorgen te maken. - Er is niks aan de hand.
Kom, we gaan slapen.
Je moet meegaan, ouwe.
Rennen in 't rond houdt je fit en gezond.
Koffie ? - Dat drink ik nooit 's ochtends.
Alles goed, Tracy ? - Ja hoor.
Snel douchen en dan vlieg ik naar 't ziekenhuis. Tot straks.
Weet je zeker dat ze niet heeft afgebeld ?
Ik heb haar gisteren nog aan de afspraak herinnerd.
Heb je haar nog gebeld ? - Ze is er niet.
Ik krijg haar antwoordapparaat. - Ze is er wel.
Ze neemt gewoon niet op.
Je moet een verklaring afleggen.
Zal ik 's vertellen over de eerste keer dat ik 'n lijk zag ?
In m'n eerste studiejaar, tijdens de anatomieles.
De docent zette 'n cirkelzaag op de schedel.
Er liepen mensen weg, er vielen mensen flauw.
Mij deed het eigenlijk niet veel.
Prachtig verhaal.
Maar ik kan geen meloen zien zonder daaraan te denken.
Je komt er wel overheen.
Wie is dat in het achterveld ? - Livelle of zo. Hij komt van de bank.
Wat is er met Krakowski gebeurd ? - Gezakt voor de pistest.
Dat kan ik nou niet uitstaan.
Hij kan voor 'n miljoen nog niet van de cocaïne afblijven.
Ik zou m'n rechterarm geven voor 'n miljoen.
We kunnen niet eens 'n loodgieter betalen.
Zou je dat echt doen ?
Je rechterarm geven voor 'n miljoen.
Bedoel je letterlijk ?
Niet eens je arm. Laten we zeggen een vinger.
Een vinger voor een miljoen dollar ? Dit is een vreemd gesprek.
Maar we hebben het over een chirurgische ingreep.
Tot aan het gewricht. Zou je dat doen ?
Echt niet ? - Zou jij 't doen ?
Ik moet gaan. Ik zal wel even...
Drink er nog eentje met me. - Tracy komt zo thuis.
Geef die meiden een rondje. Wat ze ook drinken.
Bourbon. - Dan wordt het bourbon.
Heb je even ? - Ja, hoor.
Dit is de woonkamer. Ga zitten.
Je moet wat dingen voor me ophelderen.
Paula Bell is drie keer bij je geweest, hé ?
Het zou vier keer geweest zijn als... - Waar gaat dit over ?
Er is zand uit jouw tuin gevonden op Paula's tapijt.
Ik ben binnen geweest, dat heb ik verteld.
Dat zelfde zand is ook bij Bridget Kelly gevonden.
Bridget heeft hier een aanbevelingsbrief opgehaald. Word ik verdacht ?
Alle slachtoffers waren net bij jou geweest.
Ik heb Paula gevonden.
Je ging naar haar huis ? - Ze was niet op de afspraak.
Dus ging je naar haar huis ? - Ik was verantwoordelijk voor haar.
Wat is je bloedgroep ? - O positief.
Dat is dezelfde bloedgroep als de indringer.
Dit is belachelijk. Ik heb nog nooit iemand kwaad gedaan.
Ik geloof je. Ik denk niet dat jij de dader bent.
Je moet iets voor me doen. Ik moet dit beroepshalve vragen.
Ik heb 'n spermamonster nodig om het te kunnen vergelijken.
Dit is ongelooflijk. - Het kost je maar 'n uurtje...
... en het bewijst meteen je onschuld.
Wat gebeurt er als ik weiger ? - Dan mag je m'n handboeien om.
Verdomme. - Het gaat al veel beter.
Je raakt tenminste al geen onschuldige omstanders meer.
Hartstikke goed.
Alarmlijn.
Het schouderkapsel zit hierin. Als je dat scheurt...
... kan je je haar niet eens kammen, laat staan 'n bal gooien.
Dat ding piept al de hele avond. Ben je drugsdealer ?
Zo kan je het noemen.
Wat is de situatie ?
Hevige bloeding, waarschijnlijk een ovarium.
Wat krijgt ze ? - AB negatief. Er is te weinig.
Bel Mass General, Boston, Mercy en Hartford. Hebben ze niks, dan donors.
Sorry dat je dit moest doen. Je mag gaan.
Uw vrouw heeft de alarmlijn gebeld. Een medisch noodgeval.
Bloeddruk ? - 93 boven 57.
Hartslag ? - 86.
Capaciteit ? - 2 7.
Jed, heb je dit gezien ?
Een week of vier, denk ik.
Is ze zwanger ? - Niet lang meer.
Ze krijgt 'n miskraam door de operatie.
We kunnen beginnen, dokter.
Aan de slag.
Scalpel.
Wat is er gebeurd ? - Inwendige bloeding.
Dr. Hill komt met u praten als haar toestand stabiel is.
Is ze bij bewustzijn ? - Meer weet ik niet.
We zijn er bijna. Ik controleer even op ringen en horloges. Afzuigen.
We hebben alles, geloof ik. - Dat ie nu pas gebarsten is, zeg.
Het andere ovarium is ook aangetast.
Ik zal nog 's kijken. Tang.
Hij zit gedraaid.
Is ie afgestorven ?
Dat gaan we na met een weefselcoupe na bevriezing.
Kan niet. De patholoog is naar huis. - Wat moeten we dan ?
We kunnen hem oproepen. Dat duurt 30 of 40 minuten.
Dan doe ik het zelf wel.
Het duurt 'n half uur voor de apparatuur gereed is.
Bloeddruk ? - 78.
Daar kan ik niet op wachten. - Je hebt hooguit 'n kwartier.
Spoelen. Probeer de bloeddruk omhoog te krijgen. Ik ben zo terug.
Kom even mee. - Wat is er aan de hand ?
Ik heb een van Tracy's eierstokken moeten verwijderen.
Er zat 'n cyste op. Die is gebarsten. Dat veroorzaakte de pijn.
Ik zal duidelijk zijn, want de tijd dringt.
Heb je 't onder controle ? - Nog niet.
Er is iets mis met de tweede eierstok.
Die zit gedraaid, waardoor de bloedbaan is afgekneld.
Hij is in feite dood. Ik kan 'm weghalen...
... en dan kan Tracy gewoon verdergaan met haar leven.
Maar...
... dan zal ze nooit kinderen kunnen krijgen.
Als ik het orgaan laat zitten, kan ze sterven aan toxine-shock.
Doe maar wat je moet doen. - Het komt wel goed met Tracy.
Maar ? - Dat vertel ik later wel.
Nee, vertel het nu maar.
Tracy was zwanger. Een week of vier.
Is ze zwanger ? - Nee. De vrucht is afgestorven.
Het trauma was te hevig. Er was niks aan te doen.
Het spijt me.
Aderklem.
Doen we hier wel goed aan ? Misschien zit er nog leven in.
Dit is de vrouw van een vriend. Ik neem geen risico. Scalpel.
En als je een levensvatbaar ovarium verwijdert ?
Het is afgestorven. Scalpel. - Dat kan je zo niet zeker weten.
Ik weet het zeker.
Tanya, geef me de scalpel.
Wat heb je daar ? - Dit komt van Pathologie.
De uitslag van het weefselonderzoek ?
We hebben een gezond ovarium verwijderd.
Alleen het buitenste weefsel was afgestorven.
Pak aan.
Lees het en verbrand het daarna.
Dat is aardig van je.
Een van de technici matst me wel. Het lab is geen probleem.
Wel voor mij.
Dit ziekenhuis heeft een gezond ovarium verwijderd.
Ik heb dat ovarium verwijderd en niemand anders.
Ik heb op dat moment beslist en daar blijf ik bij.
Gaat 't een beetje ? - Ja hoor, prima.
Ik heb niks verkeerds gedaan.
Je zult wel honger hebben, dacht ik. - We praten straks wel.
Ik wilde Tracy even spreken. - Later misschien. Goed ?
Hallo, Mrs. Safian. Je hebt ons goed laten schrikken.
Is dat zo ?
Ik weet dat ze je verteld hebben wat er is gebeurd.
Het zal wel geen nut hebben als ik zeg dat het me spijt.
Ik heb vanmorgen een advocaat gesproken.
Ik zorg dat je dit niemand anders zult aandoen.
Er worden volgende week verklaringen afgenomen.
Het kan wel voor minder dan 30 miljoen, denk ik.
Laten we eerlijk zijn. 30 miljoen of 25 miljoen, wat maakt 't uit ?
Voor meer dan 10 miljoen kan ik me nergens verzekeren.
We gaan naar de rechtbank. - Dat raad ik af.
Ik zal je vertellen wat de jury ziet.
De jury ziet een mooie vrouw die met 'n aardige leraar getrouwd is.
Ze kopen 'n oud huis dat ze willen vullen met kinderen.
Een honingzoet plaatje, en dat heb jij kapot gesneden.
Jij bent m'n advocaat. - Moet ik je hand vasthouden ?
Moet je je als 'n klootzak gedragen ?
Laten we rustig blijven.
Misschien kunnen we 'n detective naar iets laten zoeken.
Ze werkte vrijwillig op de kinderafdeling.
Ze bakte koekjes voor het personeel.
Je hebt de verkeerde patiënt uitgezocht.
Ik heb haar niet uitgezocht. Artsen kunnen niet kiezen.
Ik moet 'n expert hebben. Wie kan ik bellen ?
Wat bedoelt u ? - Iemand die 'n verklaring aflegt.
Wat moet ie verklaren ? - Dat u echt zo goed bent als u denkt.
Bel Dr. Marvin Kessler maar. Van Harvard Medical School.
Is dat alles ?
Hoe kan ik je bereiken ? - Dat kan je niet.
Dat wil ik niet.
Waarom mag ik je niet helpen hier doorheen te komen ?
Dit is geen fase, Andy.
Ik kan geen kinderen krijgen. Nooit.
Hij dacht dat je doodging.
Nu zou hij willen dat ik dood was.
Ik hou van je.
Hij heeft iets uit mij gehaald en jij hebt 'm toestemming gegeven.
Dr. Kessler, kunt u uw relatie met Dr. Hill beschrijven ?
Dr. Hill was een van m'n studenten.
Hij heeft z'n co-schappen bij mij in Mass General gelopen.
Ik heb hem gevraagd of hij ons chirurgisch team wilde versterken.
Hoe lang doceert u al aan Harvard ? - 21 jaar.
Hoe lang werkt u in Mass General ? - 1 4 jaar.
U hebt dus met duizenden jonge artsen gewerkt ?
Mijn studenten behoren tot de beste artsen ter wereld.
En hoe past Dr. Hill daarin ? - Er is geen betere.
Uw vertrouwen in Dr. Hill is overduidelijk.
En terecht.
Zeven maanden geleden zocht u een nieuw hoofd Chirurgie.
Heeft Jed Hill gesolliciteerd ?
Kreeg Jed de baan ? - Pardon, mijn cliënt heet Dr. Hill.
Kreeg Dr. Hill de baan ? Waarom niet ?
Hij was er geschikt voor... - Maar u gaf hem de baan niet.
Er waren meer kandidaten.
Betere chirurgen ? - Dit is geen rechtszaak.
U hebt verscheidene verslagen over Dr. Hill geschreven.
Deze verslagen worden gelezen door ziekenhuisleiding...
... en afdelingshoofden. - Dat klopt.
Ik heb hier 'n door u ondertekend verslag van 15 juni 1982.
U krijgt een kopie.
Ik lees pagina drie, vierde alinea.
Jedd Hill is onze beste stagiaire...
... maar we moeten stellen dat hij aan het 'God-complex' lijkt te lijden.
Dat is geen typefout, hé ? Er staat echt 'God-complex'.
Dat is van tien jaar geleden. - Wat is een God-complex ?
Hoe komt u hieraan ?
Wat is een God-complex ?
Het heeft geen medische betekenis. Artsen gebruiken het...
Hou maar op. Wat bedoelde u toen u dit over Dr. Hill schreef ?
De macht om te genezen kan overweldigend zijn.
Een leven redden. Bloed laten stromen in cellen en organen.
Als iemand dat kan... Als iemand dat zo goed kan als Dr. Hill...
... gebeurt het wel 's dat zo iemand denkt dat hij alles kan.
De macht om te genezen kan verslavend zijn.
Is het ongewoon dat zo iemand advies van anderen negeert ?
Of iets doet wat anderen niet zouden doen, omdat hij denkt dat hij God is ?
Nu overdrijft u.
Kreeg Dr. Hill daarom die baan niet ? - Er waren meer factoren.
Heeft hij daarom dat ovarium verwijderd ?
Richt u niet tot mijn cliënt. - Hebt u een God-complex ?
Dit is onaanvaardbaar. - Laat 'm maar.
Het wordt tijd dat ik wat antwoorden geef.
Hou op met typen. Dit is niet officieel.
U vraagt of ik 'n God-complex heb. - Dr. Kessler zegt van wel.
Ik vraag me af of deze advocaat enig idee heeft...
... hoe goed je moet zijn op de universiteit...
... om aangenomen te worden op een goede artsenopleiding.
Hebt u enig idee hoe getalenteerd iemand moet zijn...
... om een chirurgisch team te kunnen leiden ?
Ik ben afgestudeerd aan Harvard.
Ik ben gespecialiseerd in hartchirurgie en traumatologie.
Ik ben geëerd door zeven verschillende medische commissies.
En ik ben nooit zeeziek.
Dus vraag ik u:
Als iemand in 'n kapel op z'n knieën valt en bidt tot God...
... dat z'n vrouw geen miskraam krijgt, dat z'n dochter niet sterft...
... of dat z'n moeder geen postoperatief zenuwletsel oploopt...
... tot wie bidt hij dan ?
Lees de bijbel nog maar 's, Dennis. Ga maar naar je kerk.
Met wat geluk win je de jaarlijkse loterij. Maar als je God zoekt:
Hij was in operatiekamer 2 op 1 7 november.
En hij wordt niet graag achteraf bekritiseerd.
Je vraagt of ik een God-complex heb. Luister goed.
Ik bén God.
En deze voorstelling is afgelopen.
Zo zal hij zeker winnen, Lester.
Bel me morgen, dan regelen we een schikking.
Dit was nog niet eens alles. - Wat bedoel je ?
We hebben de barman van de Prince William Tavern gesproken.
Vraag 'God' maar hoeveel bourbon hij op had voor ie me opensneed.
De verzekering maakt het over aan ons kantoor.
Als je meteen tekent, heb je het geld binnen 'n paar dagen.
We moeten nog wat dingen bespreken.
Daar heb ik nu geen zin in. - Het gaat om 20 miljoen dollar.
Als ik aan m'n ontbijt denk, moet ik al huilen.
Voor mijn part stop je dat geld in een koffiepot.
Het is half negen geweest. - Tot morgen.
Ga toch naar huis. - Tot morgen.
Je liet me schrikken.
Ik was met de kachel bezig. Ik wist niet dat er nog iemand was.
Ik zag licht branden. - Dat is haar van m'n moeder.
Ze leeft niet meer. Dat is ze, op die foto.
Het spijt me. Ik wilde niet aan je spullen zitten.
Ik kwam 'n lamp halen en ik besefte niet...
Woon je hier beneden ? - Tijdelijk.
M'n hospita heeft me eruit gezet.
Ik blijf hier niet lang, dat beloof ik.
Blijf zo lang als je wilt.
Ik ga weer naar boven. - Prettige avond, Mr. Safian.
Je ziet er beter uit dan die andere vent.
Ik had 'm wel kunnen vermoorden.
Junior, ken je de professor al ? Een hele stoere vent.
Als je iets goed gedaan wilt hebben, bel je een leraar.
Kom, we gaan wat drinken.
Ik heb me door dit alles wel een ding gerealiseerd.
Jed kwam uit de Oké. Hij zat onder het bloed.
Hij zei wat hij wilde doen en hij had mijn toestemming nodig.
Er zat 'n seconde, misschien anderhalve seconde...
... tussen het moment dat hij zei dat Tracy zwanger was...
... en het moment dat hij zei dat 't was misgegaan.
En die seconde, die anderhalve seconde...
... was de gelukkigste tijd van m'n leven.
Wat een triest verhaal. Het ergste wat ik ooit gehoord heb.
Fijn dat je me probeert te troosten. - Ik meen het, Andy.
Net Job. Dit soort ellende overkomt jou gewoon.
Ben jij goed in mensen zelfmoord uit het hoofd praten ?
Mag ik iets vragen ?
Hoe goed ken je Tracy ? - Ze is m'n vrouw. Hoe bedoel je ?
M'n broers, m'n vrienden en m'n ex-man...
... zeggen dat ik door m'n eerlijkheid mensen kwets.
Ik wil je niet nog meer pijn doen...
... maar ik denk dat ik hier goed aan doe.
Waar heb je het over ?
Ga even mee terug naar het bureau. Ik wil je iets laten zien.
Kan ik u helpen ? - Ik ga naar Jed Hill.
Wat is er met jou gebeurd ? - Het was niet mijn kind.
Het was niet mijn kind.
Kom binnen. Wat is er met je gezicht gebeurd ?
Doet er niet toe. Weet je wat dit is ?
De resultaten van een politieonderzoek.
M'n sperma is onderzocht na die verkrachting.
Ik ben onvruchtbaar. - Mag ik eens kijken ?
Ik kan geen kinderen krijgen, dus het was niet mijn kind.
Bel je advocaat. Zeg 'm dat hij de transactie moet tegenhouden...
... want dit is nog lang niet voorbij.
Dit gaat niet om mij. - Dit gaat om ons allebei.
Ze heeft ons allebei genaaid. Voor jou is het nog niet te laat.
Sorry, maar voor zover het mijn situatie betreft...
... had ze ook met de Boston Celtics naar bed kunnen gaan.
Ik heb haar vermogen tot voortplanting uitgeschakeld.
Voor die 'n fout betaal ik een rekening van 20 miljoen.
Dat zie je verkeerd. 20 miljoen is een flink bedrag.
Dat was niet voor de fout, maar voor het slachtoffer.
Er is snel veel geld betaald omdat ze dachten dat ze Sneeuwwitje was.
En als nu blijkt dat Sneeuwwitje met haar advocaat neukt ?
Je bent gekwetst je wilt wraak nemen.
Dat snap ik, maar ik heb gekregen wat ik verdiende.
En weet je, hoe erg jij ook gekwetst bent...
... en wat Tracy ook achter jouw rug om heeft gedaan - ...
Wat zij gekregen heeft, is veel erger dan ze verdiende.
En ik ?
Wat ? - Heb ik gekregen wat ik verdien ?
Ellende overkomt iedereen, Andy. Zonder enige reden.
Neem dat maar van mij aan.
Tot kijk.
Wat ga je doen, Andy ?
Ik ga m'n vrouw leren kennen.
Hij stormde zo naar binnen. - Ze wilde me tegenhouden, Dennis.
We zijn vrienden. We hebben allebei met mijn vrouw geslapen.
Bel de bewaking. - Bel meteen het OM...
... en vraag of verzekeringsfraude onder hun jurisdictie valt.
Laat de bewaking maar. Doe de deur maar achter je dicht.
Mooi kantoor. - Wat is er met je gezicht gebeurd ?
Ik heb een zwaar gestoorde serieverkrachter in elkaar geslagen.
Ik wil een verklaring. - Waarvoor ?
Hoe kan een vrouw zwanger raken als haar man onvruchtbaar is ?
Was het 'n onbevlekte ontvangenis ?
In dat geval zou ik geen genoegen nemen met 20 miljoen.
Dit wist ik niet.
En ik ben niet met je vrouw naar bed geweest, als je dat bedoelt.
Gelul. - Wat kan ik voor je doen ?
Zeggen waar Tracy is.
Dan schend ik 't vertrouwen van m'n cliënt. Dat doe ik niet.
Ik kan niks voor je doen. Ik kan Claudia 't OM laten bellen.
Ben je met haar naar bed geweest ?
kan je me helpen ? - Waarmee ? Wat wil je ?
Ik wil Tracy spreken. Doe me 'n plezier...
Ik heb wettelijke verplichtingen tegenover m'n cliënt.
Jouw vragen zijn mijn zaken niet, hoe lullig het ook klinkt.
Ik zou ze niet eens mogen beantwoorden.
Praat met haar vrienden, met haar moeder, haar collega's.
Wat zei je ? - Dat dit iets persoonlijks is.
Moet ik met haar moeder praten ? - Ze kent Tracy beter dan ik.
Haar moeder is dood.
Wanneer is ze overleden ? - Twaalf jaar geleden.
Jij hebt haar nalatenschap afgehandeld.
Dat is niet waar. - Wat wil je daarmee zeggen ?
Ik heb niks met haar moeder te maken. Alleen Tracy's aanklacht...
Daar heb ik niks mee te maken. - Dan zijn we uitgepraat.
Leeft haar moeder nog ? Waar woont ze ?
Je moet begrijpen... - Laat maar. Ik vind haar wel.
Whisky. - Wat ?
Neem 'n fles whisky voor haar mee.
Ik ben Andy Safian. - Nou en ?
Heeft uw dochter wel 's verteld dat ze 'n man heeft ?
Heeft je vrouw wel 's verteld dat ze een moeder heeft ?
Leugenaar.
Ze zei dat u dood was. - Wat wil je ?
Niks. Alleen... - Niemand wil niks.
Misschien kunnen we een borrel pakken en wat praten.
Ze was gek op haar vader. Een van de beste oplichters in Boston.
Hij heeft haar alles geleerd. Ze was papa's kleine meid.
Ik wil wat vragen stellen.
Ze heeft wel iets heel slims geprobeerd.
Wat dan ? - Met een rijke vent trouwen.
Is Tracy getrouwd geweest ? - Ze heeft 't geprobeerd, zei ik.
Je moet wel opletten.
Een van Bills oude partners. Een miljonair met hartklachten.
Hij wilde niet met haar trouwen. Zelfs niet toen ze zwanger was.
Dit is single malt whisky. Dat vind ik nou stijlvol.
Ik heb sinds '69 geen single malt meer gehad.
Ik drink troep. Blended whisky is troep, van welk merk dan ook.
Ik moet Tracy vinden.
Vertel dat van die kinderafdeling nog 's.
Zoals ik al zei, is ze gek op kinderen.
Wat is er nou ? Heb ik iets grappigs gezegd ?
Ze heeft wel 'n sukkel uitgezocht. Eentje die alles gelooft.
En nog een grote ook.
Je bent dronken. - En jij bent stom.
Dat mag ik best zeggen, want je bent m'n schoonzoon.
Zal ik je iets laten zien ? - Vertel maar waar Tracy is.
Ik ben ouder en slimmer. Je kunt nog iets van me leren.
Ik weet dat ze hier is geweest.
Andy... zo heet je toch ?
Het is een simpel trucje. - Dat beeldje.
Dat beeldje van Degas. - Wat is daarmee ?
Dat stond in mijn huis. Dat was van Tracy. Ze is hier dus geweest.
Dit moet je zien. Pak 'n kaart. - Ik meen het, snapt u dat ?
Dat snap ik. Pak 'n kaart.
Bekijk 'm.
Stop 'm terug.
Schud de kaarten.
Mrs. Kennsinger, ik wil niet... - Zeg maar 'mam'.
Liever niet.
Schud de kaarten. Goed schudden.
Tracy kreeg elke week zakgeld om snoep te kopen. Schud de kaarten.
Maar ze gaf geen cent uit. Ze stopte het onder haar matras.
Volgens mij had ze wel 200 dollar onder dat matras.
Ik zal je nog iets over Tracy vertellen:
Het liet haar koud toen haar vader er met al ons geld vandoor ging.
Maar ze vond het wel erg dat hij die 200 dollar van haar had gepikt.
Wat een familie.
Zullen we wedden ?
We wedden om 200 dollar dat ik raad welke kaart je had.
Je neemt me pas serieus als er geld in het spel is.
Wat is nu 't nut...
Wat maakt 't uit met wie ze de koffer in is gedoken ?
Speel 't spelletje mee. Ga zelf achter die 20 miljoen aan.
Heeft Tracy dit allemaal zo gepland ?
Wat heb ik nou gezegd ? Praat ik tegen m'n schaduw of zo ?
Denk je dat je Sherlock Holmes bent met dat beeldje ?
Dat kan je overal kopen voor 89, 95. Net echt.
Is alles in scène gezet ? Je bent gestoord.
Hoe komt het dan dat ik de klaveren boer in m'n zak heb ?
Ik weet niet welk spel ze speelt.
Maar je bent opgelicht, net als je vriendje de chirurg.
Misschien kan je maar het beste gewoon naar huis gaan.
Doe me 'n plezier. Laat de whisky hier.
Wat is er met het kind gebeurd ? Van die miljonair ?
Ze hield het geld dat hij haar gaf voor een abortus.
Ze ging naar 'n ziekenhuis. Ze kreeg een baan bij die arts.
En er is een happy end.
Ze ging ervandoor met 80.000 dollar van het ziekenhuis.
Ik heb er geen cent van gezien. - Hoe heette die arts ?
Van die 20 miljoen krijg ik ook niks.
Heette die arts Lillianfield ? - Haar dode moeder krijgt niks.
Klopt dat ?
Ik weet die naam niet meer. Ik zuip te veel.
Heette hij David Lillianfield ?
Welkom bij het spel.
CODE BLUE ANTWOORDDIENST
Kan ik de chef even spreken ?
Mr. Hearn gaat om vijf uur naar huis. Kom morgen maar terug.
Ik ben Dr. Lillianfield. Ik moest langskomen...
... om een adreswijzigingformulier in te vullen.
Lillianfield, zei u ? - Ja. David.
Schrijf het maar op de achterkant. De rest doen we morgen wel.
Waar is de sleutel ?
Ik ben drijfnat.
Ik heb 't ijskoud.
Wat is het hier koud.
We moeten iets aan die klink doen.
Ik word gek van die deur.
Ik heb 't ijskoud.
Warm me op, ik heb 't koud.
Neem me mee naar boven en neuk me.
Ik moet terug naar de stad. - Je bent er net.
Weet ik, maar het is midden op de dag.
Ontspan je nou maar. Het is rond. Ik krijg het geld maandag.
Wat is er ?
Ik heb 'n brief gekregen. - Wie ?
Van wie. Van Dr. Kessler. - Wat zei hij ?
Hij zei niks. Het was 'n brief. Hij schreef.
Neem 'n borrel of 'n pil, maar doe niet zo opgefokt. Wat schreef ie ?
Dat het hem speet. Dat het hem heel erg speet.
Wat aardig van 'm.
We hebben 't aan hem te danken. Dat van die barman was leuk...
... maar Kesslers getuigenis gaf de doorslag.
Wat wil je nog meer van hem ? - Ik wil dat ie het weet.
Dat ie weet dat ik de touwtjes in handen had.
Laat 'm maar zeggen dat ie spijt heeft van die baan in Mass General.
Pas als hij zegt dat ik die baan had moeten krijgen...
... kan ik vergeven en vergeten.
Ik stuur 'm wel een kaartje. - Zo mag ik het horen.
Een foto van mij onder een palm met tien miljoen in de ene hand...
... en dat stuk over dat God-complex in de andere.
Met opschrift. - Hoe zou dat luiden ?
Niks. Het zou geschreven staan. - Goed zo.
Wat zou er geschreven staan ?
Onderschat nooit een gekwetst genie.
Wat was dat ?
Waar komt dat vandaan ?
Andy is hier geweest. - Waar heb je 't over ?
Hij weet het. - Waarom zie ik dan geen politie ?
Omdat ie een spelletje met ons speelt.
Daar geloof ik niks van. - Geloof het maar.
Hoe kan hij... - Laten we daar even over nadenken.
Wat is er verkeerd gegaan ? We nemen 't plan door...
... en kijken waar het fout is gegaan. Misschien heeft een van ons bedacht...
... dat zwangerschap dubbel geld zou opleveren.
Da's ook gebeurd. Ik wil er niks meer over horen. Het is verleden tijd.
Het is het heden. Het hier en nu en de speld in de hooiberg.
Toen ie wist dat ie onvruchtbaar was, had ie snel begrepen...
... dat Dr. Lillianfield niet bestaat.
Begrijp je wat ik bedoel ? Er had geen baby moeten zijn.
Ik zorg wel voor Andy.
Blijf maar zitten.
Wat is er met je gezicht gebeurd ?
Ik ben gevallen.
Ik hoorde dat ze die verkrachter gepakt hebben.
Je zult wel opgelucht zijn.
Het is fijn dat alles weer normaal is.
Het kan inderdaad weer normaal worden.
Wat ? - Alles.
Ons leven.
Ken je me nog ?
Tracy... - Wat ?
Ik geloof dat je schoen van je voet is gevallen.
Wat zal het zijn ? - Twee glazen huiswijn.
Is Chardonnay goed ? - Prima.
Verder nog iets ? - Privacy.
Ik ga even wat zeggen, dus onderbreek me maar niet.
Ik heb 'n injectienaald in m'n bed gevonden.
Wie 'm daar heeft neergelegd, is niet belangrijk.
Wat wel belangrijk is, is dat ik het niet leuk vond.
Terwijl ik toch een prima gevoel voor humor heb.
Ik wil alleen dit zeggen:
Degene die dat heeft gedaan, overschat zichzelf ernstig.
Ik hoopte 'n regeling te kunnen treffen.
Ik kan dit niet over m'n kant laten gaan. - De politie verklaart je zeker voor gek.
Net als iedere opleiding waar je solliciteert.
Ga verdomme zitten.
Ik zei: Ga verdomme zitten. Ik trek nu aan de touwtjes.
Met behulp van 'n lege injectienaald ?
Met behulp van sporen Perganol.
Alstublieft.
Kent u het medicijn Perganol ? - Wat zegt u ?
Laat maar.
Het is 'n vruchtbaarheidspreparaat. Ik probeerde zwanger te worden.
Een vruchtbaarheidspreparaat. Dat zeiden ze op het lab ook.
Maar in grote hoeveelheden toegediend...
... veroorzaakt het ovariumcysten.
Gelukkig was die briljante chirurg er, want je liet ons wel schrikken.
Het lost op in de ovaria, dus je weet niet hoeveel ik heb gehad.
Dat klopt. Jammer dat ik geen getuige heb.
Als iemand had gezien dat Jef je de injecties gaf...
... brachten jij en je doktertje de rest van je leven door...
... op een plek waar je de was mag doen als je je goed gedraagt.
Je bluft.
Zou je nu niet willen...
... dat ik toch gordijnen voor het slaapkamerraam had gehangen ?
Gaat het ?
U moet 't even uitspoelen. - Het gaat wel.
Weet u het zeker ? Ik zal... - Het gaat wel.
Je hebt wijn geknoeid, Tracy.
En als ik op de een of andere vreemde manier kom te overlijden...
... zal m'n testament de politie naar ons buurjongetje leiden.
Wat wil je ?
Dat de Red Sox de World Series winnen.
Je bent niet bij de politie geweest. - Ik heb met je moeder gebabbeld.
Ze ziet er goed uit voor iemand die twaalf jaar dood is.
Wat wil je, Andy ? - Ze heeft m'n leven veranderd.
En dan overdrijf ik niet. Ze kent ook wat leuke kaarttrucjes.
Hou op met dat gelul. Wat wil je ?
Ik wil de helft. Wat dacht je dan ?
Geef 'm het geld.
Geef 'm het geld, en dan gaan we ervandoor.
Je moet er nu wel even bij blijven.
Ik zeg toch wat je moet doen ? Geef 'm de poen, dan gaan we 't land uit.
Het geld met z'n drieën delen ? Moet ik dat zomaar accepteren ?
Welkom in het land waar je geen keuze hebt.
Keer je niet tegen me. Ik heb dat geld verdiend.
Hij krijgt geen cent. De cheque komt op mijn naam.
Niet als je in de bak zit.
Zonder dat jochie heeft ie geen poot om op te staan.
Dan is Andy gewoon een vent die is doorgedraaid.
Zeker weten.
Weet je wel wat je zegt ? - Waarom doe je zo moeilijk ?
Je hebt m'n ovaria gedraaid zodat het leek of ze dood waren.
Pardon, 'afgestorven'. Heb je nu ineens een geweten ?
Het is 'n kind.
Nee, 'n trol die uit z'n lijden verlost moet worden...
... omdat ie m'n leven verneukt heeft.
Ik wil er niks meer over horen.
Als er iets met dat kind gebeurt, ben ik kroongetuige.
Geef 'm dat geld.
Sorry dat ik je geslagen heb.
Leg dat ding weg.
Hoeveel bloed moest ik verliezen voor je me redde ?
Je hebt even gewacht toen ik zwanger bleek te zijn.
Kon je me niet beter laten sterven ?
Ik ben arts. - Je was arts.
Overschat jezelf niet, Tracy.
Geef die revolver.
Ik ben het. Ik heb het geld.
Waar ben je ? - Op Market Square.
Ik ben over een kwartier aan de noordwestelijke kant.
Jij gelooft ook alles.
Ik schiet je zo neer als 't moet.
Waar bleef je nou ?
We wachtten op Jed. - Volgens mij komt ie niet.
Blijf liggen. Je hebt 'n dokter nodig.
Hoor je dat, Trace ? We hebben een dokter nodig.
Gaat het 'n beetje ? - Het komt wel goed met me.
Daar moet ijs op. - Ik wil geen ijs.
Je hebt ijs nodig.
Goed, doe maar in 'n glas met whisky erbij.
Single malt. Blended whisky is troep.
Dat zei iemand een keer tegen me.
Resync by Climax69